تمت الترجمة من قبل الاستاذ سهير - النافورة للتسجيلات الصوتية - كركوك - العراق ارجو لكم مشاهدة ممتعة
وداعاً ياتكساس
إنهض
هذة هي معركتي
لا يجب أن تذهب للبحث عن المعارك
أنت تتحدث إلى صائد جوائز
أظن أنك تعرف ما الذي تمثله هذة النجمة
انها تعني بأني لااريد صائد جوائز هنا؟
والجائزة
أنا سآخذها ؟ انها تذهب لمن يحصدها
انها سذهب إلى جيبك ايها المأمور ، اليس كذلك
أنا سعيد بأنك تفهم
جيم
جيم ! جيم
جيم !شقيقك القى القبض على واحد اخر من قطاع الطرق ، على قيد الحياة
انه يبحث عنك ؟
أعطى (مارجي) قبلة كبيرة مني؟ وارجع الى المنزل
قاطعا طريق في الاسبوع وسته في هذا الشهر
سيكون هناك إحتفال . جيم
هذه المرة سوف تكون مختلفة ؟ بسبب موت بيل سلايتر
هذه المرة كل من في المدينة سيذهبون الى البرية
انتِ سمعت ماقاله جون؟ بيرت يبحث عني ‍! انا يجب ان اذهب
سيكون هناك احتفال ، مارجي
جيم انتظر لحظة ؟ انتظر ياجيم
اراكي الليلة ياحبيبتي .. جيم
انت يمكنك ان تعتذر ؟ ماذا سأقول؟
اخبرهم بأنني لا اعرف متى سارجع ؟
دك
لاتغفل عن جيم
أخي ما زال مجرد طفل
لاتقلق يا بيرت
أنت تعرف ، أنت جيد جدا ماذا تفعل هنا ؟
ليس من الجميل ان اترك المدينة بدون ان اقول وداعا لزميل
الى اين انت ذاهب؟ انا سأذهب معك
أنا لن أذهب إلى وايت روك
ولكن الى اين تذهب؟ ...جيم
جيم ، عندما كان عمري سبع سنوات قتل والدنا
... والشخص الذي فعلها سيتم تقديمه للعدالة
انا سأرى ذلك. انها النتيجة القديمة وأريد أن أدفعها ؟
.مرة واحدة وإلى الأبد
حسنا. اين بالضبط سوف نتجه؟
كلا ياجيم! انا سأذهب لوحدي
لقد كان والدي أيضا يا بيرت ؟
هناك الكثير من المخاطر وانت صغير جدا
انت كنت أصغر مني ، عندما ألقيت القبض على سام جيلدرمو
متأكد من أنك تريد أن تأتي؟
هل تتحداني
أين سوف نتجه؟ المكسيك
على الجانب الآخرتقع سييرا موجادا
اريد بيزو بقيمة مائتي دولار
دولار؟ لحظة واحدة ، يا سيدي من فضلك ، لحظة واحدة
هل انت قلت دولار
البنك هو دائما سعيد للحصول على الدولارات
نعم ، البنك دائما سعيد
المجموع هو 2400 بيزو يا سيدي شكرا جزيلا
هل تعرف أي شخص يدعى
سيسكو دلغادو
هل تعرف سيسكو دلغادو؟
نعم ياسيدي ، أنا أعرف الاسم لكني لم أقابل السيد دلغادو
لم يكن متواجداً أبدا في سييرا موجادا
الآن ، إذا كان البنك يمكن أن يقدم خدمات اخرى لك؟
توقفوا
الى الامام
مثل الترفيه؟
لماذا قتلتهم؟
إنها الطريقة التي أعاقب بها اللصوص
لقد قتلتهم لسرقتهم؟
ربما كان لدي أسباب أخرى
هذه هي الطريقة التي أعمل بها ؟ ايها الغريب
أسأله ما إذا كان يعرف سيسكو دلغادو
انه لا يعرفه؟ لا أحد يعرفه؟
خذها ببساطة
انها اشياء قوية
ماهو هذا؟
مياه حارقة
اخبرني ، يا آنسة ، هل تعرفين القليل عن سيسكو دلغادو؟
انتِ لم تردي علي؟
كلا انا لا اعرفه؟ انتظري لحظة
إذا كنت لا تتذكرين
ربما هذا سوف ينعش ذاكرتك ؟ خذيها؟
انت لم يكن عليك القيام بذلك ؟
انه مجرد طفل
وانت مجرد طفل ايضاً
في المرة القادمة ، اهتم بشؤونك الخاصة
هل أنت باقي أو ستغادر؟
رئيسي يعتقد أنه يستطيع مساعدتك
ومن يكون رئيسك؟ السيد مكلود
إنها طريقة رائعة للحث على العرق
أنا آسف ، أليس كذلك؟ من فضلك اجلس؟
ليس لدينا الكثير من الوقت للزيارة
هذا حقا سيئ للغاية
أنا أعلم أنك من تكساس
أنا لا اريدك ان تعود خالي اليدين
لقد أخبروني بانك تبحث عن سيسكو دلغادو؟
أعتقد أنني أذكر الاسم التي ذكروها
هل يمكننا ان نتحدث ؟
نعم ذلك افضل
إذا سألتك لماذا أنت تبحث عنه
انت كنت تقول ذلك انه لم تكن من شؤوني ؟
أليس كذلك؟
ربما
انه مشروب النعناع
ليست مياه حارقة
أنا أفضل أن أشرب النعناع قبل الغداء
هل ذلك صحيح؟
وإذا استمريت بلطلب منك بالضبط لماذا تريد أن ترى هذا الرجل دلغادو
انت لن تخبرني
ذلك صحيح
اذن لا أستطيع مساعدتك ، على الرغم من الحقيقة أنني حقا أحب أن
ماذا تقصد ؟
لماذا تريد أن ترى دلغادو
انتظر لحظة
قطعتان من الذهب
لديهم القوة السحرية لنزع الكلام من الاخرس
أخبرني لماذا انت هنا ؟ كلا
اذن سأقدم لك نصيحة صغيرة
خذ شقيقك وارجعوا إلى تكساس
ايها الغريب ، أخشى أن بعض الحشرات القذرة سرقت خيولك
حطمت قلبي
وانا ايضاً
انت ترتكب خطأ ؟ تكساس في الخلف هناك
هل هذا نوع من التلميح
كلا ! ذلك امر
وفقا لقوانين هذه الأراضي رئيس البلدية لديه سلطة عدم
اعتراض أو طرد اي من الغرباء ؟ وتعتبر غير مرغوبة للدولة
العمدة موجود هنا.
هذا الزميل هو المحامي وأنتم الاثنان غير مرغوب بكم ايها الغرباء
ماذا تعني ؟ نحن لم نفعل أي شئ
ماهو اسمك ايها الفتى ؟
جيم سوليفان ، وهذا هو أخي ، بيرت
بيرت ، من الأفضل أن تخبر أخيك وأخبره على الفور
ماذا يحدث عندما يكون هناك غريب ويكون فضولي جدا
انتظر. أحتاج لأن أتحدث إليك ؟ لن يرانا أحد هنا
انه يناسبني
أنا آسف على ما حدث للتو
في هذا الجزء من المكسيك لا يوجد قانون ، وليس هناك أمر
فقط الفوضى والإجمالي اضطهاد مصالح المرتزقة
من الطغيان لا ترحم و القوة الغير المنضبطة
لقد اكتشفت ذلك
بالضبط. انت قد رأيت ذلك
ليس بسبب لأننا خائفون رجل واحد قوي
من هو ؟
انه الشخص الذي تسأل عنه؟
أخبرني اين يمكن أن أجده ؟
أنا لا أعرف أي شيء عن ذلك ؟
انتظر ، لا تذهب ابق هنا وساعدنا
نحن نخطط للتمرد ضد دلغادو
أنتما أمريكيان أنتم كلاكما احرار
أنت مررت بهذا بالفعل
أنت فهمت؟ هل ستقوم بمساعدتنا ؟
أنا أود أن ، أنا حقا أريد
لكنني في عجلة من أمرنا لانتظار ثورة
كل التوفيق لك
شكراً
شكراً سيد سوليفان دعنا نذهب
لقد شربت كثيرا يا ميجيل لقد حان الوقت لتتوقف
لا تخبرني ماذا افعل يامكلويد
عن اولئك الاثنين من الأجانب
إذا كنت تريدني ، يمكنني من ترتيب حادث صغير
هذا شيء ما سأفعله وداعاً ، ميغيل
هل انت متعب
بيرت ، عندما كنت مأموراً ، الم تحاول القبض على المجرمين على قيد الحياة؟
هذا ليست مدينة الصخرة البيضاء
إذا كنت خائفًا ، فأنت أفضل لك ان تستدير وترجع للمنزل
انتبه انه يحاول ان يدهسنا
هذه هي المرة الأولى التي تقتل أي واحد ، أليس كذلك؟
نعم
انت سوف تعتاد عليه؟ هيا
تعال معي
هذا الدولار يعود لك
هل انت مازلت مهتما في المعرفة عن دلغادو؟
نعم بالطبع
الحصان الان ملكك
لم تتمكن منها؟ في المرة القادمة ، ربما
أنت ستراقب الخيول دعني أنا أعتني بالفتيات
إذا أخبرتك بمكان دلغادو سيكلفك ذلك ستة دولارات
زائد أربعة لمشكلتي هذا يجعلها عشرة
يتضمين الفتاة في ذلك مجانا
انها تقول هناك في الجبال كوخ صغير بالقرب من الطريق المؤدي إلى تاهيرا
حيث سنجد الراعي المسمى مانويل هرنانديز. انه سوف يتحدث
أنا امل ذلك
أنا لا استطيع ان افهمه سيسكو
أنطونيو العجوز هناك يَرْفضُ بَيْعنا أرضِه
ابدأ العرض
أنا اريد تلك الارض وأريدها على الفور
صباح الخير سيسكو مرحباً ماكلود
ماذا لديك ،انا قلت ماذا لديك؟
انها الحصيلة لهذا الشهر مع النقد لاؤلئك العشرين فتاة
وصناديق البنادق الثلاثين والكحول على فاتورة أخرى
إستمر في الكلام
الأرض بالقرب من كوبيرتا لم تكن منتجة لذلك بعتها
رفض مستوطنو تاهونا الدفع ؟ اضطررت لمعاقبتهم على ذلك
أنا سَأَعتني بمعاقبة هؤلاء هنا يابيدرو
هل تريد أن يموت أبناؤك؟
انه سيكون على رأسك
سيسكو
كان هناك اثنان من الغرباء في سييرا مهادا أمس ،يبحثون عنك
هل عرفت من هم؟
انهم أبناء جاك سوليفان
حاولت إرسالهم إلى من حيث هم جاءوا ، لكنهم لن يرحلوا
لكن لا تقلق بشأن ذلك أنا أستطيع أن أتدبره وتحصيل الجباية منهم؟
اتركهم بشأنهم ؟
أين هم الان
الطريق بالقرب من تارهيرا
بيرت! هناك شخص ما هنا
نعم ، هناك شخص ما
أيا كان ، فهو ميت
انها الفتاة من الحانة
مرحباً ايها الامريكي كنت أعلم أننا سنراكم مرة أخرى ؟
الآن ، أريدكم ايها الفتيان أن تدفنوا الفتاة
اجعل القبر كبير بما فيه الكفاية ! لك ولأخيك
أنت قد تحتاجها
بينما أنا في ذلك ، سوف أفعل ذلك بما فيه الكفاية لكم جميعا ؟
هذا يبدو غريبا بالنسبة لك؟
ماذا ؟
لماذا لم يحاولوا قتلنا؟ كان لديهم الكثير من الفرص ؟
أنا لا اعرف؟
ماذا تريد؟
هل أنت مانويل هرنانديز؟
أخبرتنا أرتيكا بالطريق هنا
أين هو سيسكو دلغادو؟
انتظر
إنه لا يكفى. المزيد
أنه كافي ؟
حسنا. هيا
أولئك هم سجناءَ دلغادو
إذهبْ مَعهم لكن لا تسْألَ أيّ اسئلة وداعا
جوان، جوان، انه نحن أخرجْها من هنا !هيا
كلا ! دعني أذهب ! دعني أذهب
ابعد يدك عني دعني أذهب؟ كلا.. كلا
أيها القتلة القذرين! أنتم مجرد حفنة قتلة قذرين! كل واحد منكم
ابقوا في مكانكم! اذا فعلتم اي حركة كاذبة والله سيساعدني ، سأطلق النار عليكم
الآن ترجلوا من تلك العربة أنتم احرار! اذهبوا ، أنتم أحرار
ترجلوا من العربة جميعاً ، انتم أحرار
أنت تتصرف كأالمجانين؟
بيرت! ماذا ستفعل حيال ذلك ، بيرت؟
لدينا عمل آخر للقيام به ،أيها الفتى
ضعهم مع الآخرين
ودعهم يستحمون
وانتم الاثنان رافقوني
اين هو دلغادو ؟
ألم يخبروك أن لا تسأل أي أسئلة أخرى؟
نعم
ثم من الأفضل أن تأخذ بنصيحتهم
أنه سوف ينتظر هنا
لقد كنت أتوقع قدومك؟ بيرت سوليفان
أنت تعرف لماذا أنا هنا ، أليس كذلك؟
انها استغرقت وقت طويل للوصول إلى هنا
أنت ستعود إلى تكساس
كنت قد حصلت على درجة لاستقرار القانون وأنا أرى أنه تم الدفع لك
لقد قطعت شوطا طويلا منذ أن غادرت ولاية تكساس. الأرض ، المال ، هذا البيت
اسم يخشى منه في جميع أنحاء المكسيك
هل تتوقع مني ان أترك كل هذا ورائي
لأنك أعمى بما فيه الكفاية لكي تخلط الانتقام مع العدالة؟
انت قتلت والدي؟
هذا ليس سببا جيدا بما فيه الكفاية لي لأسلم نفسي لك ؟
أنا سأعود بك معي! كلا لن تفعل
كلا! أنت ستعود لوحدك
أنا سأعطيك فرصة لكي تخرج من هنا ؟ من الأفضل أن تستغلها ؟
اين هو جيم ؟
لماذا تريد ان تعرف؟
جيمي هو ولدي ؟
ها انا قادم ؟
أنا أتمنى لو لم يحدث ذلك ؟
انا لم استطع نسيانها؟
ولا حتى بعد وفاتها
أنا لم أعد من اجل جيم ؟
لانني اعرف انه كان معك
وكنت اعرف انه سيكبر ويصبح جيداً
محترم ، دون وصمة عار من كونه ابن مجرم
لم يكن الأمر سهلاً
لقد كانت تضحية
كلها متشابه ، أنا فعلت هذا وانا لست اسف ؟
أنا فعلت هذا من أجله
والآن اتيت به الى هنا لكي يشاهد كيف يبدو والده
لم أرد له أن يعرف ذلك ما كان والده حقا
أنا آمل أنك راضٍ
حسناً ؟
اتبعني
انها جميلة
ارقص. إنها حفلتك إنطلق
الحفلة لك ، أيضا
انت تستخدم سلاحك افضل من رجالي
سأدفع الكثير لرجل مثلك
هناك وظيفة هنا إذا كنت تريد ذلك
نحن سنعود غدا
حقاً
أنا سأعطيك المال ياسوليفان
ما يكفي من المال لتدوم لك لبقيه عمرك
أنت يمكنك القيام بذلك في تكساس
أنت ستعود
في هذا انت مخطئ
الموت الخطأ
فقط من تعتقد نفسك بحق الجحيم ؟
هل تحاكمني؟ حسنا ، أنت لست كذلك وأنا لن اقبل بها
كان والدك لا شيء ؟ ولكنه لص رخيص؟
ووالدتك كانت عاهرة؟
أنا قلت ، هذه الفتاة هنا لي لا تتحرك ؟
هذا كل شئ! هيا ، اخرجوا
انه كان بسبب الفتاة إنه الشخص الذي بدأها
بالتأكيد جيم متأكد
اتركنا لوحدنا
دعنا نذهب انت انتظر لحظة؟
ابعد يدك عني ؟ أنت قاتل
قيدوه ؟
انت كانت لديك فرصتك وأنت لم تأخذها
أنا أسلمه لك بين له أنني أعني الأعمال
أمنح ميغيل ما تبقى منه. انا اريد أخذها إلى حدود تكساس
وداعاً سوليفان ؟
تحية من سيسكو يا ميغيل
يريد منك أن تعيد الأمريكي سوليفان إلى تكساس مرة أخرى
ماذا أخبرتك؟ أنت غير مرغوب فيه ؟
انتظريني بالخارج
اذا انت ستسكب هذا على الأرض عندها
أنا سأقوم بكسر ذراعك
لماذا انت تعاملني هكذا؟
هذا شيء لن يكون هناك مانع من اكتشاف نفسي ؟
أهدأ يا جيم
أنت ابتعد عن طريقي؟
افتحها
أنها والدتك
كنا نعرف بعضنا البعض
لا تنظر الي من هذا القبيل ياجيم
كيف عرفت والدتي؟
جاوبني
كيف عرفت امي؟
انت ولدي
خذها
ما هو الأمر؟
انت لا تريد التحدث ؟ أنا أفهم
اذن من الافضل لك ان تصلي؟ ايها الامريكي
أذا كنت مكانك أنا لن أتأسف على مغادرة هذا البلدة
مرحباً سالوفان
هاودي ! ماهذا
حفنة من الثوار الرديئين؟ ومجموعة فقيرة جدا منهم؟
لا يستطيع الرجال إطلاق النار بشكل مستقيم بما فيه الكفاية لاسقاط قبعتي
هل هناك مايكفي من الرجال؟
من اجل ماذا ؟
للقضاء على سيسكو دلغادو؟
اغبياء
انتم لايمكنكم ايقاف سيسكو
انا تعبت من العيش؟
نعم تحت هذه الظروف هل انت تعبت من العيش؟
اعمل لي معروفا ، ايها الغريب صلي من اجلنا جميعا
لا تذهب بعيدا. انت ذات مرة وقفت من أجل العدالة والحرية
قال لي والدي أنك فقدت زوجتك وأولادك
لأنك وقفت مع دلغادو
لماذا انت لا تنظم لنا ؟
كلا ، لقد فات الأوان الآن
ماذا عنك يا سوليفان؟ هل سوف تساعدنا؟
انا آتمنى لك الحظ
حسناً ماذا تريد
سلاحك؟
ولماذا تريده ؟
انت سمعت ما قاله فيرنانديز
أنا سمعت أن سيسكو لديه شقيقك في السجن
أنا اسف ايها الغريب
أنت شجاع جدا لمحاولة القتال
أنا معجب بفرنانديز. إنه رجل أنت يمكن ان تثق به ؟ لديه الشجاعة للموت
أنه يعرف ما هي الكرامة
وداعاً ايها الغريب
جيم! جيم! استعجل ! هيا
لا يوجد أحد في الحراسة! هيا
هيا
أنتظر
كلا ! لا تفعل
لا يجب أن تجرب ذلك
ارجع الى هنا
سيسكو أنا أحذرك استعد للهجوم ؟
فرنانديز يقود مجموعة من الثوار
انهم قادمون الى هنا
وماذا عن بيرت؟ بيرت؟ انا لم أسمع أي شيء
بيدرو ، أريد كل الرجال هنا في وقت واحد وجميعهم على استعداد للذهاب
انهم محاصرون في نهاية الوادي
توقفوا
انا هنا هيرناندز
هل انت غيرت فكرك
... أو قررت أخيراً عدم القبض على ديلجادو وحده؟
جئت لأخبرك أنك من ألافضل الاستعداد للهجوم.
هجوم ؟ من قبل ديلجادو
كم عددهم هناك
انا لست متأكدا. لكنهم سوف تأتيهم تعزيزات هذه المرة
سأكون جاهزا. ستكون حقا مثل المعارك القديمة على ظهور الخيل
تعال وساعدنا
أنا أحسب أنك تعرف الكثير عن القانون ، لكننا لسنا في محكمة
نحن غير محميين الآن
انزلوا وتهيأوا
الم تسمعوا السيد سوليفان؟ ترجلوا عن خيولكم
عندما يصلون إلى تلك النقطة من الطريق ، إعطونا إشارة لاطلاق النار
... سنأخذهم على حين غرة اعطني البندقية
اشكرك يا سوليفان
ابقى في مكانك
وتخلى عن سلاحك
حتى الآن ، لم يكن لدي أي شيء ضدك لكنك ! جعلتني أريد أن أقتلك
سوف أقتلك لأنك تكرهني وبالتالي. لديك سبب لكي تكرهني
و لكن ليس ولدي
بيرت ؟ هل هذا انت
بيرت .. أنا لااستطيع ان أراك
اسمعني يابيرت .. اسمعني
عندما ، عندما تصل إلى تكساس
هل تسمعني ؟
تكساس
وداعأً
حسناً فلنذهب
لدينا مسافة طريق طويلة أمامنا
سوف نرجع الى تكساس
هيا فلنذهب
تمت الترجمة من قبل الاستاذ سهير - النافورة للتسجيلات الصوتية - كركوك - العراق ارجو ان تكونوا قد استمتعتم بالمشاهدة